SBS Medianet(SBS 미디어넷) 인턴 후기

안녕하세요!

현직자의 일상을 경험하는 커리어 플랫폼, 프라임입니다.

 

취업 시장이 얼어붙고, 인턴이 금턴이라고 하는 요즘,

취업은 커녕 인턴 구하기에도 어려움을 겪고 계신 분들이 많습니다.

​

그런 분들을 위해 프라임 커리어에서 실제로 인턴을 해보신 선배님의 후기를 소개하고자 합니다.

SBS Medianet(SBS 미디어넷) 제작사업팀 인턴 후기

- 손 뻗는 만큼 닿는다 -

SBS Medianet(SBS 미디어넷)

 

● 프로필(재직 당시 기준)

 

• 학력: 이화여자대학교 인문계열 재학생
• 주요 경력 및 스펙: 국내 학생 NGO 1회, 온라인 포럼 개최 1회 등

 

● 회사 소개

 

 

SBS 미디어그룹의 계열사로, SBS M, SBS FiL등의 채널을 가지고 있는 방송회사입니다. 서울 마포구 상암동 SBS 프리즘타워에 본사를 두고있고, THE SHOW와 같은 음악 방송과 단독 예능을 통해 MTV International, MTV Asia 등의 해외 방송국들과 케이블, OTT, 유선의 방법으로 송출 계약되어있습니다. 더하여, 드림콘서트, 더콘, 쇼케이스 등의 단독 행사도 매년 진행 중에 있습니다.

 

 

● 들어가며

 

 

제가 수행한 주요 업무는 다음과 같습니다. 음악 방송의 자막 작업과 MTV 등 해외 거래처와의 동시 통역 업무로 입사했지만, 피디님들과의 소통을 통해 제 역량을 적극적으로 어필하여 기획 프로듀서 역할까지 맡게 되었습니다. 손을 뻗는 만큼 다양한 경험과 스펙을 쌓을 수 있었습니다.

• **<THESHOW>**의 번역 및 송출 담당
• MTV International, MTV Asia, Paramount+ 등 해외 기업과의 송출 관련 소통 및 회의 참석
• <Dream Concert>, <THE CON 2022> 등 SBS Medianet 주최 콘서트 본부에서 스태프 역할 수행
• 보도자료 및 계약서 등 다양한 문서 번역
• **<더트래블로그: 카타르편>**의 기획 프로듀서로서 카타르 관광청과의 소통 및 회의 참석(동시 통역), 사전 답사 및 본 촬영에 참여
• **<더트래블로그: 카타르편>**의 현장 코디네이터 및 통역 담당
• **<더트래블로그: 카타르편>**의 영어 자막 번역 담당
• <THESHOWCASE> 미미로즈, 버가부 편의 홍보 자료, 보도 자료 및 라이브 자막 제작

 

● 출근 후 받은 첫 업무에 대해 알려주세요!

 

 

 

초반에는 번역업무를 주로 맡아서 진행했습니다. 음악방송의 트윗이나 자막, 대본을 번역하고 생방송 송출을 담당했습니다. 

 

MTV International과의 미팅에는 ... 자세히 보기

 

 

● 면접 및 서류 (Resume&Cover Letter) 평가 과정 등 입사 과정은 어땠나요?

 

 

음악방송 및 행사, 예능을 주로 하는 회사이기 때문에 트렌드에 맞는 밈을 알고 있거나 이슈를 알고 있어야 해당 부분을 유의하며 시청자, 사용자와 원활하게 소통할 수 있습니다. 그렇기에 지원서에서 부터 트윗을 번역하는 항목이 있었고, 얼마나 위트있게 번역하는지, 얼마나 현지의 pun을 아는지를 확인했습니다.

 

면접에서는... 자세히 보기

 

 

● 인턴으로 근무 중 주된 역할과 책임(R&R)은 무엇이었나요?

 

 

기본적으로는 메일링과 번역, 미팅참가가 있고 추가적으로 보이는 능력에 따라 해외 촬영 현지 코디, 한국 방문한 해외 거래처(Paramount)와 단독 미팅, 해외 로케에서의 거래처(카타르 관광청)과의 임원진 미팅 진행 등이 가능하다는 점에서 정말 제 능력을 보여드리고, 제가 얼마나 해낼 수 있는지를 보여드리면 해보고 싶은 부분들 모두 손 뻗어볼 수 있는 자리라고 생각해요.

 

방송국의 특징이라고 하면 ... 자세히 보기

 

 

● 업무 강도 & 사내 분위기에 대해서 알려주세요!

 

방송국인 만큼 많은 것들이 즉석에서 수정되고, 결정되고, 변수가 정말 많이 생기고 작은 실수가 퍼져나가 큰 문제를 만들 수도 있어요. 이런 상황에서 그 모든 걸 회피하지 않고 두 눈 똑바로 뜨고 빠르고 정확하게 해결해나가야 합니다. 

 

그렇다 보니 ... 자세히 보기

 

 

● 선배로서 이런걸 잘해야 된다, 이런걸 알고 가면 좋다 싶은 부분이 있을까요?

 

여러가지 타입의 영어를 알아들을 수 있고, 해외와 성공적인 소통 및 협상을 해봤다면 좋을 거예요. 요즘은 콘서트를 생중계해도 국내 방송 뿐 아니라 해외 유튜브 플랫폼이나 유선 방송, OTT에 나가는 경우가 많기 때문에 해당 업계와 메일링 및 미팅을 하며 비용적인 측면, 저작권 문제 등 많은 것들을 논의해야하는데, 그것들을 양측의 이익을 모두 담아 성공적이고 기분 좋은 관계로 끝내야 해요. 

제 인턴 역할 명이 ... 자세히 보기

 

● 마무리하며

 

 

저는 20대에 가장 재미있는 인턴 경험을 할 수 있을 것 같아서 방송국에 들어갔습니다. 처음 생각했던 것과는 조금 달랐지만, 저희 팀원들과 함께 맞춰 입은 티셔츠를 입고 드림콘서트 스태프로 활동했던 순간은 정말 잊지 못할 것 같아요. 활동적으로 움직이는 걸 좋아하고, 빠른 판단력과 친화력을 가진 분들께 방송국 인턴을 강력히 추천합니다!

 

제가 기여한 결과물이 해외 방송국에 송출되는 경험은 정말 특별했고, 22살의 저에게는 잊을 수 없는 일이었습니다. 여러분도 저와 같은 멋진 경험을 만들어가시길 바랍니다! 이 글을 보시는 모든 분들, 파이팅입니다! 😊

 

​

 

 

 

SBS Medianet(SBS 미디어넷) 제작사업팀 인턴십에 관한

더 자세한 사항이 궁금하시다면 선배와의 멘토링을 신청하실 수 있습니다.

 

SBS Medianet 제작사업팀 인턴 | 프라임 커리어

 

서류 및 인터뷰 준비, 업무 내용과 필수 스킬셋에 대해

해당 인턴십을 경험한 선배가 직접 알려드리니 아래 링크를 통해 신청해보세요!

---

프라임 커리어 웹사이트에서 100+ 회사의 인턴 후기를

무료로 열람하세요!

 

선배와 인턴 준비 | 1:1 멘토링을 받고, 경쟁력을 확보하세요! | 프라임 커리어

이런 불편하고, 비효율적인 과정들을 저희를 통해 해결하고

남들보다 더 쉽고, 빠르게 커리어를 쌓아나가셨으면 좋겠습니다.

프라임 커리어를 통해 얻기 힘들었던 정보를 누구나 얻어 갔으면 좋겠습니다!

감사합니다.